manifestacion por los derechos de los patinadores

Manifestación por los derechos de los patonadores

Le patin permet un deplacement physique, propre et economique. La liberte de patiner est essentiel.





Rollerskating allows for a healthy, clean and low cost means of transportation. Freedom to skate is essential

Català
Diumenge 14 de gener de 2007: Manifestació per reivindicar els drets dels patinadors

Les Associacions APB (Associació de Patinadors de Barcelona: patinar-bcn) i RSM (Rodes sense motor) promouen aquesta manifestació en la que hi haurà una concentració a les 12:00 a Plaça Catalunya per fer una petita ruta i arribar a les 13:00 a la Plaça Sant Jaume on llegirem un manifest. Vine amb nosaltres a la ruta o directament a la Plaça Sant Jaume per mostrar el teu suport i reivindicar els teus drets com a ciutadà patinador.

L'Ajuntament està tramitant la modificació de la ordenança de vianants i vehicles. N'ha fet un primer esborrany on es prohibeix completament l'existència dels patinadors a la ciutat ja que ens relega a la utilització únicament de les voreres de més de 5 metres amb 3 metres d'espai lliure a una velocitat màxima de 10 km/h. Amb aquesta ordenança no podrem utilitzar els patins per moure'ns per Barcelona i haurem de conviure amb els vianants amb una circulació que es fa difícil per ambdós. Nosaltres volem demanar que a l'ordenança es contempli la utilització dels carrils bicicleta i zones 30 per part dels patinadors i a més que l'ajuntament incentivi els patins com a mitjà de transport sostenible, tal i com fa amb la bicicleta.

SAT hi participa i us demana també la vostre assistència. Més informació a www.patinar-bcn.org

Reenvia aquest correu a totes les persones que creguis que hi puguin estar interessades.

PATINAR NO ÉS DELICTE

Dades de contacte:
APB: apb@patinar-bcn.org
RSM: info@r-s-m.org

Castellano
Domingo 14 de enero de 2007: Manifestación para reivindicar los derechos de los patinadores
Las Asociaciones APB (Associació de Patinadors de Barcelona: patinar-bcn) y RSM (Rodes sense motor) promueven esta manifestación en la que habrá una concentración a les 12:00 en la Plaza Cataluña para hacer una pequeña ruta y llegar a las 13:00 a la Plaza Sant Jaume donde leeremos un manifesto. Ven con nosotros a la ruta o directamente a la Plaza Sant Jaume para mostrar tu soporte y reivindicar tus derechos como ciudadano patinador.

El Ayuntamiento está tramitando la modificación de la ordenanza de peatones y vehiculos. Ha hecho un primer borrador donde se prohibe completamente la existencia de los patinadores en la ciudad ya que nos relega a la utilitzación únicamente de las aceras de más de 5 metros con 3 metros de espacio libre a una velocidad máxima de 10 km/h. Con esta ordenanza no podremos utilizar los patines para movernos por Barcelona y deberemos convivir con los peatones con una circulación que se hace difícil para ambos. Nosotros queremos pedir que en la ordenanza se contemple la utilización de los carriles bicicleta y zonas 30 por parte de los patinadores y además que el ayuntamiento incentive los patines como medio de transporte sostenible, tal y como hace con la bicicleta.

SAT también participa y os pide vuestra assistència. Més informació a www.patinar-bcn.org

Reenvia este correo a todas las personas que creas que puedan estar interesadas.

PATINAR NO ES DELITO


En francés:

"la liberté à glisser, est moyen de transport et une saine, du sport à prix réduit et gai" ;

En inglés:

"freedom to slide, is means of transport and a healthy, of low cost sport and cheer"